What open source hosting service should I use?

For mercurial I can recommend bitbucket and freehg. Bitbucket has a nice clean web interface and includes an issue tracker. The downside is that you can only have one free repository up to 150MB.